"Bhag D.K. Bose" in Malvani version !! :D

बापूस माका बोललो.. चूकच ता माझी
(daddy mujhse bola…tu galti hai meri…)
तुझ्यावर ह्या आयुष्य.. चुकलाच ता माझा..
(tujhpe zindgaani…guilty hai meri…)
साबणाच्या नावात तू तर निघालो फक्त फेस.. फेस.. फेस.... धाव...
(saabun ki shakal mein…beta tu to nikla keval jhaag..jhaag… jhaag… bhaag…)
धाव धाव.. धाव धाव..
(bhaag bhaag.. bhaag bhaag)

अरे देवा,लागली वाट.., कायच्या काय झाला..
(Oh by God lag gayi…kya se kya hua…)
दिसाक तर आसा वाटी, बघलय तर बावडी..
(dekha to katora…jhaanka to kuan)
इटुकलो तो उंदीर.. शेपूट पकडली तर निघालो मेलो काळो नाग.. नाssग.. नाssग... धाssव
(piddi jaisa chooha…dum pakda to nikla kaala naag…naag… naag…. bhaag…)

धाव धाव डिके बोस.. धाव धाव डिके बोस..
धाव धाव डिके बोस धाव धाव..
अरे वादळ इला वादळ इला.. वादळ इला..वादळ इला..
धाव धाव डिके बोस धाव धाव ..
वादळ इलाहा..!!

(bhaag bhaag DK Bose DK Bose DK bose
bhaag bhaag DK Bose DK bhaag…

andhi aayi andhi aayi andhi aayi andhi aayi

bhaag bhaag DK Bose DK bhaag…

andhi aayi.. hai)


कोणी कोणाक लुटला..कुणाचा डोका कसा फुटला..
(kisne kisko loota ..kiska maatha kaise phoota)
काय ठाऊकss.. भावा, आमका नाय ता क्लू
(kya pataa…bhaiya we don’t have a clue…)
इतकाच माह्यत आसा.. पुढे पळत रवूचा म्हणजे झाला..
(Itna hi pata hai..Aage dauden toh Bhala hai)
मागसून येताss.. राक्षस जबडा काढूssन..
(peechhe toh Ek rakshas phade mooh)

एक वादळ इलाहा !!
निरोप आणलाहा..!!
(Ek aandhi aayi hai..
Sandesa laayi hai.)
धाव धाव डिके बोस.. धाव धाव डिके बोस..
धाव धाव डिके बोस धाव धाव..

आम्ही काय तर कबूतर.. दोन चाक असलेला एक स्कुटर.. ह्या जगणाss
धक्को दिला तर चलता..
(Hum toh hai kabootarr. Do pahiye ka ek scooter zindagi..
Jo dhakelo toh Chale )
नशिबच आसय फुटका.. अन्न,वस्त्र नि पोरगी... तिन्ही पणss..
घाम गाळलो तर मिळाssत
(Arrey kismat ki hai kadki. Roti kapda aur ladki teeno hi
Paapad belo toh miley ..)
ह्यो मेंदूच बगीचो हा.. आणि टेंशनच माळी हा.. या..
(Yeh bheja garden hai..Aur tension maali hai.. yeah…)
मनाचो तुनतुणा.. चिडान वाजवता एकच राग.. राग.. राssग..धाssव..
(Mann ka taanpura..Frustration me chhede ek hi raag Raag raag….Bhaag…..)


धाव धाव डिके बोस.. धाव धाव डिके बोस..
धाव धाव डिके बोस धाव धाव..
धाव धाव डिके बोस.. धाव धाव डिके बोस..
धाव धाव डिके बोस धाव धाव..

अरे वादळ इला वादळ इला.. वादळ इला..वादळ इला..
धाव धाव डिके बोस धाव धाव .. :P

- Yo Rocks !

Hope u enjoy humming the same in malvani version :) :P

तेरी दिवानी (मालवणी ) - कैलास खेर :P

One of my fav. song... as usual tried by me to translate the same in malvani.. its fun to sing it on same tune.. Chek it out

प्रेमाची ओढ माका अशी लागली
(preet ki lath mohe aaisi laagi)
की म्या झालयsss वेडीपीशी...
(ho gayi main matwaali)
ओढली जातय माझ्या प्रेमाकडेssss
(bal bal jaaun apane piya ko)
कायपण करुक तयार आसय प्रेमासाठीssss...
(ke main jaaun vaari vaari)

माझी शुद्ध हरपली तन-मनाची..
(mohe sudh budh naa rahe tan mann ki)
ह्याबद्दल सगळ्यांका आसय माहितीsss
(yeh toh jaane duniya saari)
लाचार होवान फिरतलय म्या
(bebas aur laachar phiru main)
हरवला.. माझा ह्दय हरवलाsss.
(haari main dil haari)
हरवला.. माझा ह्दय हरवलाsss.
(haari main dil haari)


तुझ्याच नावाने जगतलय
(tere naam se jee loon)
तुझे नाव घेउनच मरतलय..
(tere naam se marr jaaun) 2.


(tere naam se jee loon
tere naam se marr jaaun)

तुझ्यासाठी तर मी काय्येक पण करुक तयार आसय..
(teri jaan ke sadke mein kuchh aaisa kar jaaun)

तू काय ह्या केलस.. मेलय म्या.. संपलय म्या..
(tune kya kar dala marr gayi main mitt gayi main)
व्हय रे.. खर्रा रे.. बनलय म्या..
(ho ri ha ha ri ho gayi main)

तुझ्या प्रेमात खुळी.. प्रेमात खुळीsss..
(teri deewani deewani)
तुझ्या प्रेमात खुळी.. प्रेमात खुळीsss
(teri deewani deewani)

प्रेमाचो खुळ जसा वाढत जाता..
(ishq junoon jab hadh se badh jaaye) 2
हसत खेळत प्रेमवीर जीवपण देतत..
(hanste hanste aashiq suli chadh jaaye)
प्रेमाची जादूमध्ये येडे बनून बोलतत..
(ishq ka jaadu sar chadhkar bole) 2.
कितकेपण आडअडचणी येवांदेत तरी देव रस्तो दाखवतलाच..
(khoob laga lo pehre raste rab khole)


ह्या प्रेमाची मर्जी आसय
(yahi ishq ki marzi hain)
ह्या देवाची इच्छा आसयssss
(yahi rab ki marzi hain) 2.

तुझ्याविना जगूचा म्हणजे
(tere bin jeena kaisa)
मरणच ता बरा..
(haan khudgarzi hai )

तू काय ह्या केलस.. माका ठार केलस.. मेलय म्या.
(tune kya kar dala marr gayi main mitt gayi main)
व्हय रे.. खर्रा रे.. बनलय म्या..
(ho ri ha ha ri ho gayi main)

तुझ्या प्रेमात खुळी.. प्रेमात खुळीsss..
(teri deewani deewani)
तुझ्या प्रेमात खुळी.. प्रेमात खुळीsss
(teri deewani deewani)

अरे म्या आसय प्रेमाचे रंग उधळणारी..
(ke main rang rangili deewani)
मीच गो परी.. मी मस्तानी..
(ke main albeli main mastani)
गीत-संगितामध्ये सगळ्यांका सुख देणारी..
(gaaun bajaaun sabko rijhaaun)
म्या आसय धर्म-प्रांताचो गंध नसणारी..
(he main deen dhram se begaani )
रे मी प्रेमात खुळी.. मी प्रेमात खुळी..
(ke main deewani main deewani)

तुझ्याच नावाने जगतलय
(tere naam se jee loon)
तुझे नाव घेउनच मरतलय..
(tere naam se marr jaaun )2.

तुझ्यासाठी तर मी काय्येक पण करुक तयार आसय..
(teri jaan ke sadke mein kuchh aaisa kar jaaun)

तू काय ह्या केलस.. मेलय म्या.. संपलय म्या..
(tune kya kar dala marr gayi main mitt gayi main)
व्हय रे.. खर्रा रे.. बनलय म्या..
(ho ri ha ha ri ho gayi main)

तुझ्या प्रेमात खुळी.. प्रेमात खुळीsss..
(teri deewani deewani)
तुझ्या प्रेमात खुळी.. प्रेमात खुळीsss
(teri deewani deewani)

Dance रे मोरा Dance !! (अजुन एक मिंग्लिश गाणे )

This is another TP song I tried in my own way ! Minglish way ! ;-)
In addition to english words in original song, I also gave some space for Chorus of "Dance, Dance !!" which can add fun while singing in group. This is original marathi song (Baalgeet) but always enjoyed by all irrespective of age groups. So enjoy & tell me how it is..

Dance रे मोरा, Mangoच्या वनात
Dance रे मोरा Dance... (कोरस : Dance Dance !!) 2.

ढगांशी wind झुंजला रे..
काळा काळा cotton पिंजला रे..
Now yours पाळी, Lightening gives टाळी..
फुलव पिसाराss Dance..(कोरस : Dance Dance !!)
Dance रे मोरा, Mangoच्या वनात
Dance रे मोरा Dance... (कोरस : Dance Dance !!)

झरझर edge झरली रे..
झाडांची leaves भिजली रे..
Rainमध्ये न्हाउ, Something गाऊ
करुन पुकारा Dance, (कोरस : Dance Dance !!)
Dance रे मोरा, Mangoच्या वनात
Dance रे मोरा Dance... (कोरस : Dance Dance !!)

थेंब थेंब तळ्यात dancing रे
टप टप पानांत sounding रे..
Rainच्या रेघांत, Play खेळु दोघांत
Blue सवंगड्या Dance, (कोरस : Dance Dance !!)
Dance रे मोरा, Mangoच्या वनात
Dance रे मोरा Dance... (कोरस : Dance Dance !!)

Rainची रिमझिम stop झाली रे
तुझी माझी pair जमली रे
Skyमध्ये छान छान Seven रंगी कमान
कमानीखाली त्या Dance, (कोरस : Dance Dance !!)
Dance रे मोरा, Mangoच्या वनात
Dance रे मोरा Dance... (कोरस : Dance Dance !!)

एक लाजरा न Beautiful मुखडा ! मिंग्लिश गाणे :P

This is dhamaal (I hope so) TP song tried by me by simply putting English words in famous original marathi song i.e. "एक लाजरा न साजरा मुखडा" ! It looks simple ! But while singing the same, u will come to know the fun ! :P

एक लाजरा नं Beautiful मुखडा.. Moonवानी फुलला गं
King मदन laughing कसा.. की जीव mine भुलला गं
या lonalinessचा तुला.. इशारा कळला गं
शेम आडवी येते मला.. की जीव mine भुल्ला गं
नको Queen नको लाजू, शेममधे नको भिजू
Here नको There जाऊsss, आडोशाला Stand राहू
Whyyy? ........... बघत्यात
एक लाजरा नं Beautiful मुखडा.. Moonवानी फुलला गं
King मदन laughing कसा.. की जीव mine भुलला गं


रेशीम विळखा by putting सजना.. नका हो कवळून धरु.. whyyyy
लुकलुक eyes करुन भोळं Looking हे फुलपाखरु.... 2.
कसा मिळावा again साजनी chance असला गं..
शेम आडवी येते मला की जीव mine भुलला गं
नको Queen नको लाजू, शेममधे नको भिजू
Here नको There जाऊsss, आडोशाला Stand राहू
Whyyy? ........... बघत्यात
एक लाजरा नं Beautiful मुखडा.. Moonवानी फुलला गं
King मदन laughing कसा.. की जीव mine भुलला गं


बेजार झाले leave me सजना, शिरशिरी आली अंगा.. whyyyy
Honeyचा ठेवा लुटता लुटता looking naughty भुंगा......... 2
मनात राणी.. तुझ्या कशाचा झोका Swinging गं
शेम आडवी येते मला की जीव mine भुलला गं
नको Queen नको लाजू, शेममधे नको भिजू
Here नको There जाऊsss, आडोशाला Stand राहू
Whyyy? ........... बघत्यात
एक लाजरा नं Beautiful मुखडा.. Moonवानी फुलला गं
King मदन laughing कसा.. की जीव mine भुलला गं ;-)

आठवणीतल्या काही माझ्याच ओबडधोबड कविता !

तुझी हास्यमुद्रा
हेच माझे जगणे..
अश्रु तुझ्या डोळ्यातील
कधी न मला बघवणे !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~

नको कोंडुस त्या आसवांना,
वाट करुनी दे संदीग्ध भावनांना..
विश्वास ठेव मनावरी जगताना,
तेजोकिरणाची साथ लाभेल आयुष्यात
ज्याची प्रखरता अंधुक करील त्या सावल्यांना..
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

तुझ्या संगतिचा गारवा
विझवेल मनातीलही वणवा..
सावरेलही खळवळलेल्या समुद्रात,
माझ्या जीवनाची नाकवा..
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

तु समोर असतेस, तेव्हा जवळच असतेस
तु दुर असलीस तरी मनातच राहतेस..
अशी सदैव कशाला पळतेस
मनात माझ्या...
की विचारांनी मलाच दमवतेस !!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

तुझीच स्वप्ने पाहुनी,
दिवसही जातोय झोपुनी !
मनही थकलेय तुला शोधुनी,
संपव ही भटकंती,सामोरे तु येउनी..!

प्रेमात पडायचे म्हणजे..?? (IInd Thought :P )

प्रेमात पडायचे म्हणजे..
स्वत्:ला बांधुन घ्यायचे..
एकमेकांच्या आठवणींनी तळमळायचे..
एकमेकांचे रुसवेफुगवे पहायचे..
एकमेकांना मनवायचे..
वेळात वेळ काढुन भेटायचे.
दिवसरात्र फोनवर तेच तेच बोलायचे..
इतरांना दाखवायचे, घरतल्यांपासुन लपवायचे..
प्रसंगी खोटे बोलायचे..
मित्रांना विसरायचे..
अरे काय काय म्हणुन करायचे..
कशाला म्हणुन सोसायचे..
त्यापेक्षा प्रेमापासुन दुरच रहायचे..
टेन्शन्फ्री लाइफ मस्तपैकी जगायचे.. !!

"Genda Phool" song from Delhi 6 in Malvani :P

Hoye hoye hoye, Hoye hoye hoye>
ओय होये होये, ओय होये होये

Saiyaan ched dewe,
Nanad chutki leve,
Sasural genda phool >>
माझो घो माका चिडवता,
नणंद माका छळताहा..
सासर गेंडाफूsssल

Saas gaali deve,
Dewar samjha deve
Sasural genda phool>>
सासु गाळी घालता,
दिर माका समजवतय,
सासर गेंडाफूsssल

Choda babul ka angana
Bhaave deraa piya ka, ho
सोडलय माझ्या बापाशीचा आंगण
घोवाचा घर आवडुक लागला, हो

"कोरस :
सासु गाळी घालता,
दिर माका समजवतय,
सासर गेंडाफूल"

Saiyaan hain vypaari
Chale hain pardes
Sooratiyaan niharun
jiyara bhaari hove,
Sasural genda phool
घो आसय व्यापारी
जातय परदेशाक
त्याचा थोबाड बघतय,
माझा ह्रदय भरुन इलय
सासर गेंडाफुल..

Saas gaali deve,
Dewar samjha deve
Sasural genda phool>>
सासु गाळी घालता,
दिर माका समजवतय,
सासर गेंडाफूल"

Saiyaan ched dewe,
Nanad chutki leve,
Sasural genda phool >>
माझो घो माका चिडवता,
नणंद माका छळताहा..
सासर गेंडाफूsssल

Choda babul ka angana
Bhaave deraa piya ka, ho>>
सोडलय माझ्या बापाशीचा आंगण
घोवाचा घर आवडुक लागला, हो

Bushirt pahine,
khaai ke bida paan,
Poore Raipur se alag hai,
Saiyaan ji ki shaan,
Sasural genda phool>>
कुर्ता घातलया,
चघळता विड्याचा पान,
अख्ख्या रायपुरसुन येगळो
आसय घोवाचो थाट
सासर गेंडाफूल..

"कोरस:
Saiyaan ched dewe,
Nanad chutki leve,
Sasural genda phool >>
माझो घो माका चिडवता,
नणंद माका छळताहा..
सासर गेंडाफूsssल

Saas gaali deve,
Dewar samjha deve
Sasural genda phool>>
सासु गाळी घालता,
दिर माका समजवतय,
सासर गेंडाफूsssल

Choda babul ka angana
Bhaave deraa piya ka, ho
सोडलय माझ्या बापाशीचा आंगण
घोवाचा घर आवडुक लागला, हो

Hoye hoye hoye, Hoye hoye hoye>
ओय होये होये, ओय होये होये
ओय होये होये, ओय होये होये :D

¢нσтι ѕι вααт...!!!

ωαqт ѕє ραнєℓє αυя ηαѕєєв ѕє zуα∂α
кιѕι кσ кυ¢н ηαнι мιℓтαα..
zιη∂αgι ωσ ηαнι нαι נσ нυм ѕσ¢нтαу нαιη,
zιη∂αgι ωσ нαι נσ нυм נєєтαу нαιη.....

- Mobile SMS

"Aaoge Jab Tum" lyrics from Jab We Met

This beautiful n sad song sounds soooo funny if u sing it in malvani language as below on same tune.. especially first stanza.. hasun hasun purii vaaT..:D
Here it is..

aaoge jab tum o saajanaa
aaoge jab tum o saajanaa
aangana phuul khilenge
barsegaa saawan barsegaa saawan jhuum jhuumke
do dil aise milenge
>>>

येशीत गो जेव्हा तू माझ्या सोन्या
येशीत गो जेव्हा तू माझ्या सोन्या
खळ्याsत फुलतली फुला..
पडतलोs पाउsssस.. पडतलो पाउस जोर..जोराचो..
अशे दोन ह्रदय भेटतले...

aaoge jab tum o saajanaa
aangana phuul khilenge
>>
येशीत गो जेव्हा तू माझ्या सोन्या
खळ्याsत फुलतली फुला..

nainaa tere kajaraa re hain,naino pe ham dil haare hain
डोळे आसत तुझे काजळाचे..,डोळ्यांवर माझो जीव बसलोया..
anjaane hi tere naino ne, waade kiye kayi saare hain
माह्यत नसलेल्याs ह्या डोळ्यांनी.. मॉपशे वचन माका दिल्यानी
saanson ki lay.. madham chalein, tose gaye
श्वासाची झुळुकss.. हळु चालेsss.. ,तुझ्या जाण्याssने..
barsegaa saawan barsegaa saawan jhuum jhuumke
पडतलो पाउssस.. पडतलो पाउस.. जोर-जोराचो..
do dil aise milenge
अशे दोन ह्रदय. भेटतले...

aaoge jab tum o saajanaa
aangana phuul khilenge
येशीत गो जेव्हा तू माझ्या सोन्या
खळ्याsत फुलतली फुला..

chanda ko taaku raaton ko,hai zindagi tere haanthon mein
चंद्राक रात्रीचा बघतय..,माझा जीवन आसा तुझ्या हातामधी..
palko pe jhilmil taare hain,aanaa bhari barsaato mein
पापण्यांत चमकणारे तारे(तुझे अश्रु) आसत.. ये ना या भर पावसामधी..
sapno kaa jahaan... hogaa khilaa khilaa
स्वप्नांची दुनियाss फुलतली आनंदानेss..
barsegaa saawan barsegaa saawan jhuum jhuumke
पडतलो पाउssस.. पडतलो पाउस.. जोर-जोराचो..
do dil aise milenge
अशे दोन ह्रदय. भेटतले...

aaoge jab tum o saajanaa
aangana phuul khilenge
येशीत गो जेव्हा तू माझ्या सोन्या
खळ्याsत फुलतली फुला..
barsegaa saawan barsegaa saawan jhuum jhuumke
पडतलो पाउssस.. पडतलो पाउस.. जोर-जोराचो..
do dil aise milenge
अशे दोन ह्रदय भेटतले... :D

"कोकाण..! (कोकण)"... "Rock On" गाण्याच्या चालीवर :P

Actually हीला कविता म्हणता येणार नाही.. "Rock On" या आवडलेल्या चित्रपटातल्या गाण्याच्या चालीला धरुन हे एक नविन टाईमपास गीत बनविले आहे.. Just like "कधी कधी आधी ती" सारखे.. :) बॅकग्राउंडला original गाण्याची चाल धरुन हे मालवणी शब्द तोलुनमापुन म्हटले तर सॉलिड वाटते.. Afterall कोकण रॉक्स !!

ह्रदय काय म्हणे तुमका.. काय म्या सांगुss
तुमका वाटात म्या खुळो झालय..
काळीज सांगे म्या जगभSSर जायाSSन..
ओरडान ओरडान दुनियेक बोल..

कोकण..! आसय मोठा समुद्रकिनारा..
कोकण..! दिसता नदी-डोंगरदर्‍याss..
कोकाण..! तुम्ही फक्त बघित रवात,
कोकण..! शोभता महाराष्ट्राचा हिराsss

पावसात दिसे भातशेतीचा पसारा..
उकाड्यात खाउचा काजी-फणस्-आंबा..
देवळीत ऐकुचा उत्साही गार्‍हाणा..
मगे तुम्ही पण बोला "होय म्हाराजाsss"

कोकण..! छान दिसतत कौलाची घरा..
कोकण्..! गंध मिळात तांबड्या मातीचा..
कोकण..! चाखुचा मालवणी जेवण..
कोकाण..! दिसात मालवण किल्ल्याचा दराराssss..

सांगे काळीज, ह्या हिर्‍याच्या..कुशीत.. पडुन रव..
माका फक्त, एकच सांगुचा की..
एकदातरी.. ट्रेन्,बस.. पकडान.. कोकण गाठ तूsss..!

कोकण..! छान दिसतत कौलाची घरा..
कोकण्..! गंध मिळात तांबड्या मातीचा..
कोकण..! चाखुचा मालवणी जेवण..
कोकाण..! दिसात मालवण किल्ल्याचा दराराssss..

कोकण..! आसय मोठा समुद्रकिनारा..
कोकण..! दिसता नदी-डोंगरदर्‍याss..
कोकाण..! तुम्ही फक्त बघित रवात,
कोकण..! शोभता महाराष्ट्राचा हिराsss

"Kabhi Kabhi Aaditi" गाण्याची चिरफाड :D

"कभी कभी आदिती" गाण्याची मी केलेली चिरफाड.. हीला मस्का मारुन मनवण्याऐवजी"ती"च्या बद्दल हिच्यासमोर गायचे हे गाणे.. :P

कधी कधी आधी ती.. जीवनात माझ्या आपलिशी वाटते..
कधी कधी आधी ती.. स्वप्नात माझ्या समोर उभी राहते..
अशावेळी तुला.. माझ्यासंगे कसे मी सोसावे..
अन कसे म्हणावे.. सगळे होईल की ओके

कधी कधी वाटते ती असती तर.. किती झाली असती मजा..
कधी कधी वाटते तिच्यासारखी.. नाही कुणाची अदा..
अशावेळी तिला.. विसरोनी कसे मी जगावे..
अन कसे मी म्हणावे.. सगळे होईल की ओके !

मरतात बघ तिच्यावर आमच्यासारखे सगळे..1
मी ही फिदा झालो जेव्हा तिला पाहिले.
सांगता.. येत.. नव्हते पण तिला सांगुन पाहिलेs..
आधी ती, हो म्हणाली असती तर छान झाले असते..
पण नाही का.. कमनशिबी लोकांचे जीवन अंधारमय राहते.. :(

कधी कधी आधी ती, जीवनात माझ्या आपलिशी वाटते..
कधी कधी आधी ती.. स्वप्नात माझ्या समोर उभी राहते..
आधी ती.. कसं कसं कसं बरं खुणावते ती मला..
मग थोडी थोडी थोडी थोडीशी आठवते तु मला... :(

तू असतेस तेव्हा बघ जग कस भकासं वाटतं..
पण तिच्या स्वप्नात राहुन कसं झकास वाटतं..
ऐक ना जराsss... माझे वेडेपण तुला काय सांगते...
की आधी ती.. दुर असली तरी माझ्या मनात असते..
आधी ती.. तुला उमजे वा ना कळे.. मला फार फार आवडते..!

कधी कधी आधी ती.. जीवनात माझ्या आपलिशी वाटते..
कधी कधी आधी ती.. स्वप्नात माझ्या समोर उभी राहते..
अशावेळी तुला.. माझ्यासंगे कसे मी सोसावे..
अन कसे म्हणावे.. सगळे होईल की ओके !!

आधी ती.. कसं कसं कसं बरं खुणावते ती मला..
मग थोडी थोडी थोडी थोडीशी आठवते तु मला... :(

"Zarasi Dil Me" frm Jannat in Malvani..

This is my another try to convert romantic song "Zarasi Dil me" frm Jannat in Malvani.. like "वायच ह्रुदयी.. ".. Here it is...


Zara Si Dil Mein De Jagah..
Tu Zara Sa Apna Le Bana
>>> वायच ह्रुदयी दे तु जागा..
वायच बनव गो तुझा..

Zara Sa Khawbon Mein Saja Tu
Zara Sa Yaadhon Mein Basa
>>वायच स्वप्नात आण गो माका..
वायच आठवीत बस तु माका..

Mein Chahun Tujhko
Meri Jaan Bepanah
Fida Hoon Tujhpe
Meri Jaan Bepanah
>>माका तु आवडे..
प्रियेSS बेसुमार..
मरतय तुझ्यावर..
प्रियेSS बेसुमार..

Wooooo Hhhhooo Ooohhhh Hooo…
Wooooo Hhhhooo Ooohhhh Hooo…
>>वो ओSSSSSSवो ओ... ओहोSSSSSS हो..
वो ओSSSSSSवो ओ... ओहोSSSSSS हो..

Zara Si Dil Mein De Jagah Tu
Zara Sa Apna Le Bana
Zara Sa Khawbon Mein Saja Tu
Zara Sa Yaadhon Mein Basa
Mein Chahun Tujhko
Meri Jaan Bepanah
Fida Hoon Tujhpe
Meri Jaan Bepanah
>>वायच ह्रुदयी दे तु जागा..
वायच बनव गो तुझा..
वायच स्वप्नात आण गो माका..
वायच आठवीत बस तु माका..
माका तु आवडे.. प्रियेSS बेसुमार..
मरतय तुझ्यावर.. प्रियेSS बेसुमार..

Wooooo Hhhhooo Ooohhhh Hooo…
वो ओSSSSSSवो ओ... ओहोSSSSSS हो..

Mein Tere Mein Tere..
Kadmoon Mein Rakh Du Yeh Jahan
Mera Ishq Deewangisss
>>म्या तुझ्या म्या तुझ्या..
पावलाजवळ ठेवीन या जगाक..
माझा प्रेम येडोपिसोSS...

Ohhhhoo..
ओ होSSSSSSS

Hai Nahi Hai Nahi
Aashiq Koi Mujhsa Tera
Tu Mere Liye Bandagi
>>भेटुचो नाय.. गावुचो नाय..
माझ्यासारखो तुझा.. कोणी प्रेमी..
तुच गो माझ्या अंतरी..

Mein Chahun Tujhko
Meri Jaan Bepanah
Fida Hoon Tujhpe
Meri Jaan Bepanah
>>माका तु आवडे.. प्रियेSS बेसुमार..
मरतय तुझ्यावर.. प्रियेSS बेसुमार..

Zara Si Dil Mein De Jagah Tu
Zara Sa Apna Le BanaSSSS.
Zara Sa Khawbon Mein Saja Tu
Zara Sa Yaadhon Mein BasaSSSS
>>>>वायच ह्रुदयी दे तु जागा..
वायच बनव गो तुझाSSS..
वायच स्वप्नात आण गो माका..
वायच आठवीत बस तु माकाSSS..

Keh Bhi De,, Keh Bhi De,,
Dil Mein Tere Jo Hai Chupasss
Kwahish Jo Hai Teri
>>सांग गो बोल गो..
ह्रद्यी तुझ्या काय दडलया..
जा काय इच्छा आसत गो तुझी..

Rakh Nahi,, Rakh Nahi,,
Parda Koi Mujhse Aye Jaan
Kar Le Tu Mera Yakeen
>>राखा नको.. ठेवा नको...
कायपण.. माझ्यापासुन प्रिये..
ठेव भरवसो.. गो माझ्यावरी...

Mein Chahun Tujhko
Meri Jaan BepanahSSS
Fida Hoon Tujhpe
Meri Jaan BepanahSSS
>>माका तु आवडे.. प्रियेSS बेसुमार..
मरतय तुझ्यावर.. प्रियेSS बेसुमार..

Wooooo Hhhhooo Ooohhhh Hooo…
Wooooo Hhhhooo Ooohhhh Hooo…
>>वो ओSSSSSSवो ओ... ओहोSSSSSS हो..
वो ओSSSSSSवो ओ... ओहोSSSSSS हो..

मालवणी पप्पु .. of "Pappu Cant Dance Sala" Song..

"Pappu Can't Dance Sala" from Jaane Tu.. ya Jaane Naa..
This is what happened when I decided to convert this song in Malavani language just for tp....
& I found it very very funny...

Just sing this song in malvani tone by using original tune of "Pappu Cannt Dance Sala"
& enjoy it...

* मालवणी पप्पु*

Thirkit Thana Thirkit Thana Thiri Thiri Thana Lets Dance
Thirkit Thana Thirkit Thana Thiri Thiri Thana Lets Dance..

Hai Muscular, Hai Popular,
Hai Muscular, Hai Popular,
>> आसय पैलवान, आसय प्रसिद्ध..
आसय पैलवान, आसय प्रसिद्ध..
Spectacular He’S A Bachelor..(he's a bachelor.. bachelor)
>> देखणो.. कुमार ह्यो..(कुमार ह्यो..कुमार ह्यो..)
Paapu Ki Gaadi Tez Hai, Pappu Kudiyon Mein Craze Hai
>> पप्पुची गाडी भरधाव हा.. पोरांमधी पप्पुच हा..
Pappu Ke Aankhen Light Blue, Pappu Dikhtha Angrez Hai
>> आसत पप्पुचे डोळे निळे.. इंग्लिशमॅनसारखा पप्पु दिसताहाss..
Raaton Ki Ghadi Haathon Mein.. Perfume Gucci Waala
>> रात्रीचा घड्याळ मनगटावरी.. अत्तर गुक्कीचा..
But Pappu Cant Dance Saala…he he he...
Pappu Cant Dance Saala.. he he he
>> पण पप्पु सालो नाचणा नाय.. हे हे हे..
पप्पु साला नाचणा नाय.. हे हे हे..
Pappu Nach Nahin Saktha !
>> पप्पुक नाचुक काय जमणा नाय !

When I Am Gonna See You With The Dance In The Hall
When I Am Gonna See You With The Dance Sir!!
When I Am Gonna See You With The Dance In The Hall
When I Am Gonna See You With The Dance Sir!!
>> तुझ्यावांगडा हॉलमधी कधी नाचुक गावात माका..
तुमच्या वांगडा कधी नाचुक गावात रे...
तुझ्यावांगडा हॉलमधी कधी नाचुक गावात माका..
तुमच्या वांगडा कधी नाचुक गावातरे मरे...ए....

Thirkit Thana Thirkit Thana Thiri Thiri Thana Lets Dance
Thirkit Thana Thirkit Thana Thiri Thiri Thana Lets Dance..

Paida Pappu Hua To Kismathein Chamke
>> पप्पु जन्माक इलो नि नशिब उजाळला..
Aur Uske Moo Mein Thi Chandi Ki Chamche
>> आणि त्याच्या त्वांडात व्हता चांदिचो चमचो..
Hey Hey Hey... Pappu Ke Paas Hai Paisa,
>> हे हे हे.. पप्पुकडे आसय रे पैसो..
Hey Hey Hey... Haathon Ke Meil Ke Jaisa
>> हे हे हे.. हाताचो मळच जसा..
Hey Hey Hey.. Pappu Yaaron Ka Yaar HaiSSS,
>> हे हे हे.. पप्पु दोस्तांचो दोस्त हाSSS..
Hey Hey Hey.. Pappu Is Hot And Smart Hai
>> हे हे हे.. पप्पु एकदम ताजो नि चिकणो हा..!!
But Pappu Cant Dance Saala…he he he...
Pappu Cant Dance Saala.. he he he
>> पण पप्पु सालो नाचणा नाय.. हे हे हे..
पप्पु साला नाचणा नाय.. हे हे हे..
Pappu Nach Nahin Saktha !!
>> पप्पुक नाचुक काय जमणा नाय !!

Thirkit Thana Na Na Na…. Thirkit Thana Na Na Na….
Thirkit Thana Na Na Na…. Thirkit Thana Na Na Na…...

Baap Kehthe Hai Bada Naam Karega;
>> बापुस म्हणताहा मोठा नाव करतला..
Mera Pappu To Aisa Kaam Karega
>> माझो पप्पु तर असा काम करतला..
Hey Hey Hey.. Pappu Ke Paas Hai MBA
>> हे हे हे.. पप्पु यम्बिए झालो हा..
Hey Hey Hey.. Kartha Hai France Mein Holiday
>> हे हे हे.. फ्रान्समधी सुट्टी घालिवताहा..
Hey Hey Hey.. Pappu guitar bajaataa Hai,
>> हे हे हे पप्पु तुनतुना वाजिवताहा..
Hey Hey Hey.. Jahan Jaatha Hai Chhaa Jaatha Hai
>> हे हे हे खडे पण जायात ता जादु करताहा....

But Pappu Cant Dance Saala…he he he...
Pappu Cant Dance Saala.. he he he
>> पण पप्पु सालो नाचणा नाय.. हे हे हे..
पप्पु साला नाचणा नाय.. हे हे हे..
Pappu Nach Nahin Saktha !!
>> पप्पुक नाचुक काय जमणा नाय !!

Thirkit Thana Na Na Na…. Thirkit Thana Na Na Na….
Thirkit Thana Na Na Na…. Thirkit Thana Na Na Na….


But Pappu Can't Dance Sala..!!
आxxचो घो ह्याच्या.. काय मेला नाचताहा... :D

ती कळी "प्रेमाची" ..

ती कळी "प्रेमाची".. मनात उमललेली,

मैत्रीपुर्ण धुक्यात सुंदर नटलेली..

दवबिंदुचा अल्पसा सुखद स्पर्श सरताना

मात्र फुलण्याआधीच.. विरहाने कोमेजलेली.. !!

म्हणतात आठवणी पुरुन उरतात..
पण परत ते क्षण येणार नाहित,
म्हणुन त्या छळत राहतात..

आता खुप झाले हे छळणे,
परक्यासारखे वागणे,
नि क्वचितच तुझे बोलणे..

आता अटळ आहे तुझ्याशी भेटणे,
जेणे करुन कळेल असे का हे घडणे..!!

MuSic is ReaL ComPaniaN..

If No one is around bay..
Music is wid me to play..

If I feel depressed..

Music makes me relaxed..

When my heart gets full of joy..

Music there to take me high..

No one knows my tears..

Music alwys there to share..

Everything I got temporary..

Music's Forever.. on contrary..

What I love.. tends to be Fantasy

Music only.. stays in my destiny..

Don't want anyone to Love me..

But Music.. I'm begging u to stay wid me..!!

Don't Surrender.. Take Charge..!!

This is in short what I got from R. H. Schuller's book "Tough Times Never Last, But Tough People Do..!" which I would like to share with you..

Never say "Take Care"... Because people who take care never can get anywhere...
Always say "Take Chance, Take Charge, Take Control..!!"
Taking a chance is reckless risk.. But you should Take Charge so you can manage that risk.. & as soon as you take charge, its easy to manage the problem.. !! so Never Surrender...



Don't Surrender to Fences which are limiting concepts that you allow to influence your goals &  dreams..
Don't Surrender to Frustrations like lack of time-money, disappointments..
Don't Surrender to Negative Fantasies that limit the size of your goals & stifle your creativity..
Don't Surrender to Fears.. Fear of Failure.. I would rather attempt something great & fail than attempt nothing & succeed..!
Don't Surrender to Faults.. Never let a problem become an Excuse...!
Don't Surrender to Facts.. Attitude is more important than facts, Never let yourself be defeated by the facts..
Don't Surrender to Frenzies.. If something terrible happens, don't react or get furious but just think..!
Don't Surrender to the Fates, Forecasts.. just keep Trying !
Don't Surrender to Foes, Criticisms.. They really aren't interested in solving your problems..!
Don't Surrender to outside forces such as Space, Location, Poverty..
Don't Surrender to Fracturing experiences of life..." Believe in Dreams, Never Believe in Hurts.. Don't Let your fracturing experience shape your future" so don't say "Never Again"
So never say its time to surrender... but say
its time to Take Charge.. Only exception is Faith..
"Do surrender to Faith..!!!"

काय तुझी नज़र काय तुझी अदा..

काय तुझी नज़र काय तुझी अदा..
कोण नाही होइल मग तुझ्यावरी फ़िदा..
ह्या बटा कि मेघिनि ? नेत्र की सौदमिनि ?
भेट तुझी घडावी हे सर्वांच्या मनोमनी..!!

पाहुनि हि सुंदरता, मनाला लाभेल प्रसन्नता,
मद्यविनाहि चढेल.. सर्वांनाच नशा..
जीव घायाळ होइ.. पाहुनी तुझी अदा
नजरेने वार करुनी.. होइ सर्वांची हत्या..
खरेच काय हि नजर काय हि अदा..!!

मन तळ्यात..

शनिवारचि संध्याकाळ.. मन आधीच होते उदास... का कुणास ठाऊक.. पण खुप वैताग आला होता.. नैराश्याचे सावट पसरले होते.. शेवटि म्हटले घराबाहेर पडुन बघु.. असच फिरता फिरता अचानक त्या तळ्याची आठवण झाली.. भले मोठे तळे.. पुर्णत: नैसर्गिक.. शेतमळ्यांनी वेढलेले.. कमळफुलांनी सजलेले.. द्त्तमंदिराच्या मागच्या बाजुस विसावलेले.. तळ्याशी आणेपर्यंत स्वागत करणार्‍या त्या इटुकल्या पिटुकल्या पाउलवाटा... सारे काहि मस्त.. मुंबईतल्या आवाज कल्लोळात लोप पावलेली शांतता इथे हमखास घर करुन बसलेलि... आमच्या बोरिवलि पश्चिमेला ह्या निसर्गमय भागाने स्वता:ला वेगळेसे करुन घेतले होते.. ते तळे सदैव भरलेले.. त्यामुळे आजुबाजुचे शेतमळेदेखिल फुललेले.. थोडे शहरि भागाच्या एका टोकाला पडल्यामुळे तळ्यावर निर्माल्य अशा गोष्टिंचा कधिच हल्ला झाला नव्हता.. त्यामुळे तितकेच स्वच्छ.. अशा तळ्यात डुबकि मारणारा जरा जास्तिच आहारि जाण्याची शक्यता.. त्यामुळेच कि काय.. आतापर्यंत ६० -७० जण तरि दगावले असतिल.. तरिदेखिल या तळ्याचि ख्याति एक शांतभोर नि सुंदर अशीच.. तळे किति खोल असावे याची कल्पना त्या तळ्यात वास्तव्य करुन असलेल्या मासे, पाणसाप या जलचर जीवांनाच माहित.. या तळ्याला लागुनच असलेले शेतमळे ओलांडले कि मग आंबे चिंचा इं झाडांची रेलचेल लागते.. नि बर्‍यामोठ्या प्रमाणात रानाने वेढलेला परिसर.. आम्हि कॉलेज-शाळेला सुट्टि पडलि कि जेवल्यानंतर आम्हि इथे सायकलि घेउन हमखास यायचो.. जवळपास जिकडे भलिमोठी वृक्षाची सावलि असेल तिकडे मग ठाण मांडायचो.. चकाट्या पिटायला ..सोबतिला पत्त्यांचा खेळ.. फार मजा यायची.. काहि मैलांवरच खाडि असल्याने वाहणारा वाराहि मस्तपैकि झाडांच्या पानांशी, उभ्या गवताशी वाद घालायचा.. या सळसळत्या आवाजाच्या जोडीला शेतिसाठी लावल्या जाण्यार्‍या पंपाचे पार्श्वसंगित ठरलेले..ते क्षण आठवताच चालण्याचा वेग वाढवला.. म्हटले बघुया तरी जाउन.. तसे म्हणा आम्हि जिकडे ठाण मांडायचो तिथे जाणे आता शक्य नव्हते.. अशी अफाट मोकळी जागा.. एका टोकाला.. मग काय कुणाची नजर कशी नाही ती पडणार.. जमिनमालकांनी जागा विकल्या नि आता तिथे भव्य दिव्य "एस्के" नावाचा क्लब उघडलाय.. वाटले होते तळे पण यांच्याच ताब्यात जाणार.. पण तसे काहि घडले नाहि ते नशीब.... उलट त्या क्लब कडे जाणारा रस्ता हा तळ्याला अगदी बिलगुन होता.. शिवाय दोन्ही बाजुस नारळांची झाडे लावल्याने त्या झाडांची एक माळ या तळ्याला मिळाली होती.. तेवढीच काय ती सजावट.. पण छान दिसायचे.. रस्त्याच्या एका बाजुला हे तळे.. दुसर्‍या बाजुस घनदाटझुडुपे नि झुडुपांत लपलेली खाडी.. पाण्यात दिसणारी ती माळ तर सुंदरच.. भव्य वर्तुळार्कुती मध्ये असलेले हे तळे.. एका बाजुस हि माळ, एका बाजुस किनारा.. नि इतर बाजुस रानटि वनस्पतिंचे कुंपण.. आज बरेच दिवसांनी जात होतो... पण घडलेला बदल पाहुन धक्काच बसला.. पुर्वि द्त्तमंदिरापर्यंतच वाहतुकीचा रस्ता होता.. आता मात्र मंदिरापुढील झाडि हटवुन मोठा रस्ता झालाय.. अगदि हायवे सद्रुश्य.. तो रस्ता जणु काहि शहरि भागाचि बॉर्डर म्हणुनच वाटतो.. भरधाव जाणार्‍या गाड्या नि रस्ता ओलांडला कि मंदिर लागते.. द्त्तगुरुंचे दर्शन घेतले नि लागलिच तळ्याकडे वळालो.. पण आता तशा पाउलवाटा कधीच पुसल्या गेल्या होत्या.. म्हटले रस्त्याच्याच कडेने जाउ.. अगदि थोडेसे अंतर गाठले नि तळ्याचे दर्शन झाले.. विश्वासच बसला नाहि..हेच का ते तळे ?? ?? झाडे शेतमळ्यांनी छानपैकी सजलेले तळे आज विवस्त्र झाले होते... जसा तळ्याच्या समिप गेलो तेव्हा चारी बाजुंनी भरीव टाकुन रुंदि कमी करण्यात आलि होती.. सर्व कडा मातीचा रतिब घालुन सपाट केला होता... तेव्हाच तळ्यावर हल्लाबोल झाल्याचे लक्षात आले.. एरवि शेतपाण्यासाठि वापरण्यात येणारा पंप एका कडेला पडला होता.. पाणी उपसुन उपसुन दमला असावा कदाचित..!! .. आजु बाजुस असलेल्या शेतमळयांचे अस्तित्व आता फक्त काहि उरल्या सुरल्या कोपर्‍यातच उरले होते.. हे सगळे पाहुन मन खटु झाले.. कुण्याच्या डोक्यात असा विचार तरी कसा यावा.. ही तर नैसर्गिक खजिन्यावरील आपत्ती होती.. तिकडच्या त्या माळेतील काहि झाडेहि गळुन पडली होती..!! त्यांचे नशिब ती क्लबवाल्यांच्या रस्त्यावर होती म्हणुन बचावली..एवढेच.. इतके सारे होउनहि ते तळे खुपच शांत वाटत होते.. अफाट शांतता होती.. पाणीही स्तब्ध.. अधुन मधुन माश्यांच्या हालचालिमुळे फक्त तरंग निर्माण होत होते..
याचवेळी त्या "माळे"च्या दुसर्‍या बाजुस नजर पडलि.. जंगल, झुडुप गुल्ल..! चक्क पठारी प्रदेश झाला होता.. नावाला दोन मरगळलेली आंब्याची झाडे होति... मग तिकडे वाटचाल केलि.. म्हटले पाहुया तरि किती आत जाता येते.. जसा आत जात गेलो तसा वार्‍याचा वेग वाढत गेला.. कानात वार्‍याचे गुंजन चालु झाले.. आकाशात अधुन मधुन घरि परतणार्‍या बगळ्यांचे बाण दिसत होते.. !! क्षणभर थांबलो नि मागे वळुन पाहिले तर मावळत्या सुर्य प्रकाशात दुरवर लांबलचक डोंगररांगा भासाव्या अशा इमारती नारिंगी रंगाने माखल्या होत्या..!! तिथेच दुरवर काहि पोर क्रिकेट खेळताना दिसलि..!! व्वा काय जागा शोधलि होती... कुणाचा अडथळा नाहि वा कुणाची भिती नाहि.. खाडिला लागुन खेळ चालु होता..!! तेच शेवटचे टोक असावे.. कारण पुढे खाडिच्या बॉर्डरवर आढाळणारी खारफुटिची झुडुपे होती.. उद्या ती पण गायब नाही झालि तर नवलच.. उदया परवा इथे पण मोठी वस्ती उभी राहिल..!!
बस्स तिकडुनच माघारी फिरलो.. अंधारहि पडत होता.. पुन्हा एकवार त्या तळ्यापाशी गेलो नि जवळच असलेल्या खडकावर शांत बसून क्षणभर मुकरित्या शोक व्यक्त केला.. त्या एकांतवासात बर्‍याच गतआठवणी जागृत झाल्या.. नि जड अंतःकरणाने घराची वाट धरलि.. पण निघताना तळ्याला रोज नाहि पण एक -दोन आठवड्यांनी भेट देत जाईन असे मुक्यानेच वचन दिले.. काय करणार ह्या सोबतिची पण काहि काळाने तूट होणार हे संकेत कधीच मिळाले होते.. तसे न घडो हिच सदिच्छा...!!

अपनी जुबान से बताये.. वो समझेगी कैसे..
नजर के सामने हो ना हो, पर भुलाए कैसे..

घर सजा देंगे अभी, अगर होसला पक्का है..
फिर साथमे हो एकसाथ, तो घर बिखरेगा कैसे..
साथ हमारा आपकी आसूओंको रोक दे सकता है..
आजमानेवाला नही कोई.. रोकु मैं कैसे..

आपकी नजरोंसे देखते है.. कौन ये समझेगा..
इस किनारेको आपकी लहरे पसंद है..ये बताए कैसे..

लिख दिया मन की बाते हसते खेलते..
सच है ये कहानि, झुठ लगे उसे जैसे...