Sunday, March 27, 2011

तेरी दिवानी (मालवणी ) - कैलास खेर :P

One of my fav. song... as usual tried by me to translate the same in malvani.. its fun to sing it on same tune.. Chek it out

प्रेमाची ओढ माका अशी लागली
(preet ki lath mohe aaisi laagi)
की म्या झालयsss वेडीपीशी...
(ho gayi main matwaali)
ओढली जातय माझ्या प्रेमाकडेssss
(bal bal jaaun apane piya ko)
कायपण करुक तयार आसय प्रेमासाठीssss...
(ke main jaaun vaari vaari)

माझी शुद्ध हरपली तन-मनाची..
(mohe sudh budh naa rahe tan mann ki)
ह्याबद्दल सगळ्यांका आसय माहितीsss
(yeh toh jaane duniya saari)
लाचार होवान फिरतलय म्या
(bebas aur laachar phiru main)
हरवला.. माझा ह्दय हरवलाsss.
(haari main dil haari)
हरवला.. माझा ह्दय हरवलाsss.
(haari main dil haari)


तुझ्याच नावाने जगतलय
(tere naam se jee loon)
तुझे नाव घेउनच मरतलय..
(tere naam se marr jaaun) 2.


(tere naam se jee loon
tere naam se marr jaaun)

तुझ्यासाठी तर मी काय्येक पण करुक तयार आसय..
(teri jaan ke sadke mein kuchh aaisa kar jaaun)

तू काय ह्या केलस.. मेलय म्या.. संपलय म्या..
(tune kya kar dala marr gayi main mitt gayi main)
व्हय रे.. खर्रा रे.. बनलय म्या..
(ho ri ha ha ri ho gayi main)

तुझ्या प्रेमात खुळी.. प्रेमात खुळीsss..
(teri deewani deewani)
तुझ्या प्रेमात खुळी.. प्रेमात खुळीsss
(teri deewani deewani)

प्रेमाचो खुळ जसा वाढत जाता..
(ishq junoon jab hadh se badh jaaye) 2
हसत खेळत प्रेमवीर जीवपण देतत..
(hanste hanste aashiq suli chadh jaaye)
प्रेमाची जादूमध्ये येडे बनून बोलतत..
(ishq ka jaadu sar chadhkar bole) 2.
कितकेपण आडअडचणी येवांदेत तरी देव रस्तो दाखवतलाच..
(khoob laga lo pehre raste rab khole)


ह्या प्रेमाची मर्जी आसय
(yahi ishq ki marzi hain)
ह्या देवाची इच्छा आसयssss
(yahi rab ki marzi hain) 2.

तुझ्याविना जगूचा म्हणजे
(tere bin jeena kaisa)
मरणच ता बरा..
(haan khudgarzi hai )

तू काय ह्या केलस.. माका ठार केलस.. मेलय म्या.
(tune kya kar dala marr gayi main mitt gayi main)
व्हय रे.. खर्रा रे.. बनलय म्या..
(ho ri ha ha ri ho gayi main)

तुझ्या प्रेमात खुळी.. प्रेमात खुळीsss..
(teri deewani deewani)
तुझ्या प्रेमात खुळी.. प्रेमात खुळीsss
(teri deewani deewani)

अरे म्या आसय प्रेमाचे रंग उधळणारी..
(ke main rang rangili deewani)
मीच गो परी.. मी मस्तानी..
(ke main albeli main mastani)
गीत-संगितामध्ये सगळ्यांका सुख देणारी..
(gaaun bajaaun sabko rijhaaun)
म्या आसय धर्म-प्रांताचो गंध नसणारी..
(he main deen dhram se begaani )
रे मी प्रेमात खुळी.. मी प्रेमात खुळी..
(ke main deewani main deewani)

तुझ्याच नावाने जगतलय
(tere naam se jee loon)
तुझे नाव घेउनच मरतलय..
(tere naam se marr jaaun )2.

तुझ्यासाठी तर मी काय्येक पण करुक तयार आसय..
(teri jaan ke sadke mein kuchh aaisa kar jaaun)

तू काय ह्या केलस.. मेलय म्या.. संपलय म्या..
(tune kya kar dala marr gayi main mitt gayi main)
व्हय रे.. खर्रा रे.. बनलय म्या..
(ho ri ha ha ri ho gayi main)

तुझ्या प्रेमात खुळी.. प्रेमात खुळीsss..
(teri deewani deewani)
तुझ्या प्रेमात खुळी.. प्रेमात खुळीsss
(teri deewani deewani)